配音演员陈汝斌逝世 曾为卓别林等大腕配音

陈汝斌

    长影著名表演艺术家、国家一级演员陈汝斌于6月5日14点30分在吉林省人民医院因突发性心肌梗塞去世，享年80岁。

    明星网 陈汝斌老师自1951年从影以来，曾任中国电影表演艺术学会副会长，长影演员剧团团长，长影译制片分厂厂长，曾任全国政协委员、民进中央委员、民进吉林省副主委。并先后为数百部影片配音，是中国配音届的代表人物之一。陈老去年因摔伤一直在家静养，但身体一直很健康。5日因为突感不适，被送往吉林省人民医院，因突发心梗医治无效去世。

    陈汝斌老师是长影知名的配音演员，早在50年代就进入长影工作。1950年调入东影演员科任配音演员，随后参与了苏联影片《夏伯阳》的译制工作，并开始了长达数十年的电影配音生涯。几十年来为《复活》、《被开垦的处女地》、《静静的顿河》、 《蝴蝶梦》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》等数百部外国影片配音。其中《复活》中的检察官、《一个国王在纽约》中的卓别林、《舞台生涯》中的卡佛欧、巴西电视连续剧《女奴》中的莱昂休等角色都是他配音生涯中的代表角色，或苍老、或激昂、或脆弱、或轻薄，各种声音形象都给观众留下了非常深刻的印象。

    同时，由于其俊朗的外形，他还经常从幕后走向台前，在电影表演方面同样奉献了很多经典角色。自1957年出演《寂静的山林》之后，他陆续在《地下尖兵》、《大渡河》、《保密局的枪声》等几十部影片及数十部电视剧里饰演各类角色。

    上世纪70年代开始，他兼任译制片厂导演。在担任领导期间，他大力扶植青年演员，1982年，傅艺伟、刘之冰在哈尔滨报考长影，陈汝斌是主考者之一。在他的帮助和支持之下，宋晓英、姜黎黎、寇振海等参加了北京电影学院明星班培训；译制片演员刘雪婷、金毅、胡连华等，也是经他动员从表演转移到配音岗位的。从影以来，他为中国的电影表演事业以及译制片事业都作出了极大的贡献。

来源：阅天下（www.xakhj.com），转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.xakhj.com/post/20690.html