越南翻拍中国剧天雷滚滚 请自带避雷针

    明星网资讯 越南90后歌坛组合“HKT”在网络上突然爆红，雷人造型甚是吓人！但是越南剧狂翻拍中国据，雷人的造型雷人的剧情让人忍俊不禁！胆小莫入、请带避雷针！
    越版《还珠格格》：
    “容嬷嬷”算是美女了
    瞎眼指数：★★★★★
    瞎眼绝技：2007年，一段名为《越南版<还珠格格>》的视频在各大论坛上爆红。记者了解到，该视频实际上是越南很红的一张音乐专辑的MTV，但《还珠格格》的主要人物一个都不缺。网友可以很容易地辨认出小燕子、紫薇、五阿哥、尔康、容嬷嬷、皇阿玛等角色。但是，几位主演的模样就实在让人不敢恭维了，因此该剧一出，便惊得众网友哭爹喊妈。特别是小燕子，在视频中，其模样比容嬷嬷都不如，可以说是没有最丑，只有更丑。但她丑到最后也没能衬托出其他的人的美来——因为所有演员都实在是太丑了。
    网友点评：记得那是一个阳光明媚的下午，我好奇地点开了越南版《还珠格格》的视频，看到满脸横肉的小燕子，身轻如燕地从房顶跳下来，背后的威亚钢丝线还依稀可见……我的眼前一下就黑屏了，世界观轰然坍塌，至今尚能平复。
    越版《西游记》：
    孙悟空和妖怪跳街舞
    瞎眼指数：★★★★☆
    瞎眼绝技：2008年，越南版《西游记》的视频开始在网络上疯传，立即亮瞎了上万网友的双眼。且不说唐僧师徒四人都是小孩演的，孙悟空只戴了一个毛头套，妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套……这些都是小毛病，更犀利的是编剧天马行空的剧情设计，以及各种混搭风格。你见过孙悟空跳街舞吗？见过孙悟空和妖怪一起跳街舞吗？一看那舞姿就是科班出身的，而且还是同班同学。值得庆幸的是，唐僧挺正常，没有一边说rap，一边唱《only you》。
    网友点评：当我看到一个小屁孩扮演孙悟空的时候就已经被吓尿了，再看到孙悟空和妖怪一起跳街舞的时候，我估计吴先生一定和我有一样的感觉，毁三观啊！ 
    越版《笑傲江湖》
    金庸武侠人物大杂烩
    瞎眼指数：★★★★☆
    瞎眼绝技：2011年，在越南版《笑傲江湖》走入网友们的视野后，瞬间各大娱乐论坛里都充斥着对这部神作的吐槽。越南版《笑傲江湖》可以说是一部金庸武侠人物的大杂烩，为什么呢？因为你在剧中根本分不清楚日月神教教主是任我行还是洪七公，也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童。这也罢了，东方不败前一秒还是黑衣胡须男，看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样，省胶片也不是这样省的啊。还有片头黑板上的字——“一帆风顺”、“金玉满堂”，与故事没有半毛钱联系，这不是欺负越南人看不懂中文嘛。
    网友点评：看到那位貌似周伯通的人原来就是风清扬师叔祖时，我顿时一种无语上心头，对越南的观众表示深深的同情。实在太山寨了，连83版《射雕》片头的黑板大法都用上了。
    越版《神雕侠侣》：
    杨过白发似白雪修正液
    瞎眼指数：★★★★
    瞎眼绝技：相比前面三部大作，越南版《神雕侠侣》虽然稍显正常，但吐槽点依然很多。人物造型完全照搬被誉为经典之作的TVB95版《神雕》，虽然能看出制作方已经很努力地去模仿，但整段视频看下来仍然让人感觉到浓浓的山寨气息。金轮法王从片头到片尾一直在销魂的笑，周伯通的发套犹如35码脚的人穿42的鞋，杨过的两缕白发就像用白雪修正液涂上去的，还有那位演神雕的大哥，敬业一点好吗？你的毛都开叉了……
    网友点评：请问那个神雕的羽绒服哪里买的？金轮法王的轮子是哪家汽车厂赞助的啊？还有杨过和小龙女，演得好好的咋突然就开始情歌对唱了啊！
    本文来源于明星网：http://news.mingxing.com/read/84/250460001.html
    转载请保留此链接，如不保留，视为侵权！
延伸阅读：
    刘谦否认拒上春晚 网友吐槽难登大雅之堂
    贾宝玉欧阳奋强女儿眼睛似林黛玉 丹凤眼几多愁